HW 17

Die Schiffe sind Vollkasko (ALL RISK) versichert, jedoch mit einer Selbstbeteiligung von 800,00 EURO. Die Kaution muss vor Abfahrt im Büro bezahlt werden (Kreditkarte geht leider nicht). Diese Kaution erhalten Sie komplett zurück, wenn Sie das Schiff wieder ohne Schäden, sauber innen und außen und vollständig wie übernommen, zurückgeben. Bei verspäteter Rückgabe an den Vercharter, kann dieser 55,00 EURO pro Verspätungsstunde in Rechnung stellen.

Zum Einklarieren können Sie das Auto direkt vor dem Boot parken. Bei unserem Hafen haben wir einen abgeschlossenen Parkplatz, wo Sie Ihr Auto für die Dauer der Reise kostenlos parken können. An den Bootsschlüsseln ist auch ein Schlüssel für das Parkplatztor, damit Sie auch dort unabhängig aus-und eingehen können. Das Parken geschieht auf eigenes Risiko.

Wir erlauben eigene Fahrräder mitzunehmen, Sie können aber auch bei uns moderne Fahrräder mieten. Wenn am Bootsliegeplatz bei uns sind, teilen Sie uns bitte mit, dass Sie Fahrräder mit an Bord nehmen wollen, wir geben Ihnen dann Polstermaterial, das Sie zwischen Reling und Fahrrad tun können. Fahrräder an Bord ermöglichen es, schöne Orte und Plätze zu besuchen. Darüber hinaus helfen sie auch beim Besuch entfernterer Museen, Vergnügungsparks oder Schwimmbädern.

Folgende Kosten kommen noch zum Charterpreis hinzu:
• Kraftstoff- und Gasverbrauch.
• Brücken- und Hafengelder
• Eine Reiserücktrittsversicherung wird empfohlen, Sie kann über Ihren eigenen Versicherungsvertreter abgeschlossen werden
• Endreinigung

Because of allergies, pets are not allowed on board.

The boats have comprehensive insurance. There is a voluntary excess of € 800 for all boats. This amount is paid as a cash deposit on departure. This deposit is refunded when the boat is returned clean, with a full inventory, undamaged and on time. In the event of a late return, we will charge € 55 for every hour overdue.

Das Fahrgebiet unserer Schiffe sind die Binnengewässer von Friesland, Groningen und der Overijssel. Bei wirklich ausreichender Erfahrung in der Führung eines Bootes dieser Klasse, können Sie mit unser schriftlichen Zustimmung auch das IJsselmeer und die großen Flüsse befahren. Wir stellen zusätzliche Wasserkarten und ein Fernglas zur Verfügung. Beim Befahren des IJsselmeeres sind Schwimmwesten Vorschrift, welche Sie und ihre Crew von uns mitgeliefert kriegen.

Before boarding you can park your car near your boat. In our marina there is a large enclosed car park where you can park your car for free during your stay on board. On your boat keys is also a key to the car park so you can use your car whenever you please. Parking is, of course, at your own risk.

Das ist auf der Inventarliste aufgeführt. Sie müssen lediglich: Schlafsack/ Decken oder Zudecken mit Bezügen, Hand- und Geschirrtücher, Taschenlampe mitbringen. Bettlaken, Kissen mit Spannbezüge sind an Bord. Für den Einkauf ist in der Nähe ein Supermarkt.

You can bring your own bicycles or you can hire high-quality bikes from us. When you collect your boat, if you tell us that you have bikes with you, then we provide foam rubber for placing between the boat’s side rails and the bikes. A bicycle on board is ideal for reaching all the beautiful places. Furthermore, a bicycle is handy for doing shopping or visiting a museum, amusement park or 'oasis'-style swimming pool.

The following are additional costs:

• fuel and gas
• bridge and marina charges
• a cancellation insurance can be taken out through your own insurance broker
• final cleaningcosts

Ihre Buchung ist angenommen, wenn 50% des Charterpreises innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen auf unserem Konto eingegangen sind. Die restlichen 50% der Charter ist spätestens 2 Monaten vor Abfahrt fällig.

The waterways of Friesland, Groningen and Overijssel are the sailing areas of our boats. If you are an experienced helmsman, with our written consent, you can cruise on the IJsselmeer or the great rivers. For this we provide extra watermaps and a binocular. If you are you going on the IJsselmeer then lifejackets are also required. These will by provided too for you and your crew. Sailing the IJsselmeer is not allowed when the weather conditions are not good, and wind above wind force 4.

This is detailed on the inventory list. All you need to bring are; sleeping bags / blankets or duvets, towels / tea towels and torch. Under-sheets, pillows and pillow-cases are provided. There is a supermarket near our marina for stocking up before departure.

Über das Internet:
Sie wählen ein Schiff und einen Zeitraum aus, dann sehen Sie auf unserer Website Verfügbarkeit Yachten nach, ob Schiff und Zeitraum frei ist. Jetzt können Sie einfach über unser Buchungsformular die Buchung bei uns vornehmen. Sobald wir die Buchung erhalten haben, bekommen Sie eine E-Mail über den Eingang der Buchung. Jetzt erhalten Sie über E-mail den Chartervertrag und die Rechnung. Bei Annahme des Vertrages bitte ein Exemplar unterschrieben innerhalb von 10 Tagen an uns zurück. Gleichzeitig ist 50% des Charterpreises fällig und auf das angegebene Konto einzuzahlen. Die restlichen 50% sind 2 Monaten vor Abfahrt fällig.

Telefonische Buchung +31 566-624062
Wir sind 7 Tage in der Woche erreichbar und können Ihnen so immer sagen, welche Schiffe zu welchen Zeiten frei sind. Wenn Sie telefonisch buchen, bekommen Sie von uns den Chartervertrag nebst Rechnung über E-mail. Bei Annahme des Vertrages bitte ein Exemplar unterschrieben innerhalb von 10 Tagen an uns zurück. Gleichzeitig ist 50% des Charterpreises fällig und auf das angegebene Konto einzuzahlen. Die restlichen 50% sind 2 Monaten vor Abfahrt fällig.

In der Vor- und Nachsaison besteht die Möglichkeit auch eine Kurzwoche, ein Wochenende oder auch 10 Tage zu buchen. Kurzfristige Möglichkeiten dieser Art werden auf der Website unter Last Minute angezeigt. Haben Sie Wünsche anderer Buchungszeiten, rufen Sie uns unter den bekannten Rufnummern an, oder schicken Sie uns eine E-Mail, wir werden unser Möglichstes für Sie tun. Für eine Kurzwoche oder Wochenende rechnen wir 70% vom Wochenpreis.

Your reservation is final when we have received 50% of the hire fee within 14 days after booking. The remainder of the hire fee is due 2 months before departure.

Via the internet:
You choose a boat and your holiday dates and availability is shown on our free weeks list. You then book using our booking form. As soon as we have received your booking form we will send confirmation by email. After that you will receive the contract and invoice by mail. Upon receipt of these you sign the contract and send it with a deposit of 50% of the hire fee within 10 days. The remainder of the hire fee is due 2 months before departure, by bank transfer.

By phone: +31 (0) 566-624062:
You can reach us by phone 7 days a week and we can provide all the information you need. If you make your booking by phone, you will receive the contract and the invoice by mail. Upon receipt, you sign the contract and send it with a deposit of 50% of the hire fee within 10 days. The remainder of the hire fee is due 2 months before departure, by bank transfer.

Al onze schepen kunt u besturen zonder een vaarbewijs. Zonder ervaring is het verplicht een vaarinstructie te nemen. Voor beginnende watersporters hebben wij dan ook een aantal instructeurs, die van u in 2 tot 3 uur een goede stuurman maakt. Ook de bemanning krijgt instructie met het afmeren en hoe om te gaan met de trossen en stootkussens. Aan een vaarinstructie zijn kosten verbonden vraag naar de voorwaarden.

Alle unsere Schiffe dürfen ohne Bootsführerschein gefahren werden. Ohne Fahrpraxis ist es erforderlich an einer Unterweisung in Theorie und Praxis teilzunehmen. Für Bootsneulinge haben wir deswegen eine Anzahl Lehrer unter Vertrag, die aus Ihnen in 2 bis 3 Stunden einen anständigen Steuermann machen. Auch die Mannschaft lernt dabei den Umgang mit Seilen und Fendern und lernt anlegen und ablegen. Diese Unterweisung ist kostenpflichtig. Fragen Sie uns!

In the early and late season it is also possible to hire midweek, for the weekend or for a different duration. We put availability for these times on the last-minute page. If you have specific dates in mind, please contact us by mail or by phone, +31 (0) 566-624062. For midweek hire or a weekend, we charge 70% of the weekly rate.

In het voor- en naseizoen is het ook mogelijk om een midweek, weekend of bijv. 10 dagen te huren. Heeft u zelf wensen voor een bepaalde periode, neem contact met ons op per mail of via tel. +31 (0)566-624062. Voor midweken en weekends rekenen wij 70% van de weekprijs.

You can hire all our boats without a sailing certificate. If you don’t have experience, you must take some handling instruction. For novices we have a number of instructors who can teach you to become a good helmsman within 2 to 3 hours. The crew also receives instruction about mooring and how to deal with the ropes. We charge for handling instruction, please ask for details.

Via internet:
U kiest een schip en de periode, via onze vrijewekenlijst kunt u uitzoeken welke schepen voor welke termijn beschikbaar zijn, en boekt dit via ons boekingsformulier. Zodra wij de boeking binnen hebben krijgt u een email als de boeking akkoord is. Vervolgens krijgt u via de email het contract en de factuur, bij ontvangst en ondertekening van het contract doet u binnen 10 dagen een aanbetaling van 50% van de huursom. Het restant van de huur voldoet u 2 maanden voor afvaart per bank overschrijving.

Telefonisch via +31 (0)566-624062:
Wij zijn 7 dagen in de week telefonisch bereikbaar, en kunnen u informatie geven over beschikbare termijnen en mogelijkheden. Als u telefonisch boekt krijgt u via de post het contract en de factuur, bij ontvangst en ondertekening van het contract doet u binnen 10 dagen een aanbetaling van 50% van de huursom. Het restant van de huur voldoet u 2 maanden voor afvaart per bank overschrijving.

Vanwege allergieën is het bij ons niet toegestaan huisdieren mee aan boord te nemen.

Uw reservering is definitief als 50% van de huursom binnen 14 dagen na boeking bij ons is binnen gekomen. De rest van de huursom 50% dient 2 maanden voor afvaart aan ons te worden betaald.

Aufgrund von Allergien ist es nicht erlaubt, Haustiere mit an Bord zu nehmen.

Dit staat gedetailleerd uitgeschreven op de inventarislijst.

Beddengoed: Hoeslakens, kussens en kussenslopen zijn aan boord.
Het enige wat u moet meebrengen zijn:
slaapzakken/dekens of dekbedden, maar deze zijn ook bij ons te huur.

Handdoeken, een handdoekpakket is ook bij ons te huur.

Vlak bij de haven zijn twee supermarkten, waar u uw inkopen kunt doen.

Het vaargebied van onze schepen zijn de binnenwateren van Friesland, Groningen en Overijssel. Bij voldoende ervaring kunt u met schriftelijke toestemming het IJsselmeer of de grote rivieren bevaren. HW Yachtcharter stelt extra waterkaarten en een verrekijker beschikbaar. Gaat u het IJsselmeer op? Dan zijn zwemvesten verplicht, HW Yachtcharter stelt de zwemvesten voor u en uw crew beschikbaar.

De volgende kosten komen er nog extra bij naast de huurprijs:

-Verbruik van brandstof en gas, navullen water en vuilwater afzuigen
brug en havengelden
-Eindschoonmaakkosten. Wij verwachten van u dat het schip bij teruggave van binnen en van buiten net zo schoon is als u het van ons heeft ontvangen.

Het is toegestaan om uw eigen fietsen mee te nemen, ook kunt u luxe fietsen bij ons huren. Als u in de haven meldt dat u fietsen mee heeft dan verzorgen wij schuimrubbers voor tussen de railing en de fietsen. Een fiets mee aan boord is ideaal om alle mooie plekjes bereikbaar te maken. Bovendien is een fiets handig bij het doen van boodschappen of een bezoek aan een museum, pretpark of subtropisch zwembad.

Voor het inschepen kunt u de auto bij het schip parkeren. Bij onze haven is een ruime afgesloten parkeerplaats waar uw auto gedurende uw verblijf aan boord gratis gestald kan worden. Aan uw boordsleutel zit ook een sleutel van het parkeerterrein, waarmee u het terrein op –en af kunt rijden. Parkeren is uiteraard geheel voor eigen risico.

De schepen zijn ALL RISK verzekerd. Eigen risico bedraagt € 800,- voor alle schepen. Dit bedrag betaald u als waarborgsom contant bij de afvaart. Deze waarborgsom ontvangt u uiteraard terug als u het schip schoon, schadevrij en met complete inventaris weer aflevert. Bij te laat inleveren van het schip heeft de verhuurder het recht € 55,- voor ieder uur te laat, in rekening te brengen.